Traducción Automática
Traducción de próxima generación mediante IA
Introducción
El objetivo de la traducción automática es producir traducciones de alta calidad de contenidos en una lengua determinada a otra distinta. Basada en la tecnología de aprendizaje automático, la traducción automática moderna aprende a traducir a partir de datos que expresan contenidos idénticos o similares en diferentes idiomas. La tecnología de traducción automática se ha hecho omnipresente a lo largo de los años, con millones de solicitudes de traducción generadas cada día en una amplia gama de escenarios.
La tecnología puede adaptarse a dominios e idiomas específicos, tras la adecuada selección y preparación de los datos necesarios. Los resultados óptimos se consiguen normalmente con sistemas preparados para dirigirse a contenidos especializados, ya que aprenden a producir traducciones precisas a partir de datos específicos. Como componente, la traducción automática es un complemento esencial para crear aplicaciones multilingües en diversos contextos.
Funciones
Núcleo de Traducción Automática
Tecnología básica para entrenar sistemas de traducción automática basados en datos y traducción de textos
Selección de Datos
Gestión de datos y selección de conjuntos de datos óptimos para entrenar sistemas de traducción automática
Creación de Corpus
Recopilación automática de corpus adecuados para entrenar sistemas de traducción automática para dominios específicos
Traducción de Documentos
Traducción de documentos que conservan la estructura y el formato
Generación Bitext
Alineación automática de documentos y frases a partir de fuentes de datos paralelas y comparables
Servicios de Traducción Automática
API basada en la web que ofrece acceso a las funciones de traducción automática
Mercados
Proveedores de Servicios Lingüísticos
Aumentando la productividadCon el constante aumento de los volúmenes de contenidos que necesitan ser traducidos, los proveedores de servicios lingüísticos aspiran a integrar una tecnología de traducción automática precisa en sus procesos, con el fin de ofrecer servicios de traducción de alta calidad. Nuestra solución produce una tecnología de traducción altamente adaptada a los dominios definidos por el usuario, proporcionando así respuestas óptimas a los escenarios y necesidades de traducción de la vida real
Audiovisual
Proporcionando información multilingüeLos subtítulos son fundamentales para ofrecer contenidos audiovisuales accesibles a todos los ciudadanos. En un mundo globalizado en el que hay que superar las barreras lingüísticas, el subtitulado multilingüe es un componente crucial para un acceso sin restricciones a los contenidos globales. Nuestra solución permite generar subtítulos multilingües a partir de transcripciones humanas o de contenidos generados mediante tecnología de reconocimiento de voz, en modo offline y en vivo
Administración Pública
Ampliando los servicios públicosLas administraciones públicas necesitan que sus contenidos estén disponibles en las lenguas oficiales del país, así como en las lenguas extranjeras. La demanda de multilingüismo es elevada para la variedad de temas y ámbitos que cubren las administraciones públicas. A lo que la traducción automática responde mediante traducciones precisas de la información pública, ampliando el acceso a los servicios públicos en diversas lenguas
Mercados sectoriales
Apoyando la expansión del mercadoCada sector comercial es un mundo en sí mismo, con un vocabulario y unas expresiones características. El éxito de la expansión del mercado requiere procesos de internacionalización adecuados que tengan en cuenta las características y especificidades del dominio. Nuestra tecnología de traducción automática ofrece los medios para apoyar una traducción adaptada a sectores específicos. En concreto, se ha aplicado al sector industrial, donde la gestión eficaz de la información multilingüe (manuales técnicos de funcionamiento, procedimientos de mantenimiento, etc.) es un requisito de la revolución de la Industria 4.0 en el entorno globalizado actual
Casos de uso
ITZULI
Soluciones de Traducción Automática para el Gobierno Vasco
Oscar Guadilla, Responsable de Innovación y Vigilancia Tecnológica en Sociedad Informática del Gobierno Vasco (EJIE) y Thierry Etchegoyhen, Investigador de Vicomtech.
Transmitiendo el impacto del caso de uso de Itzuli Machine Translation, el traductor neuronal basado en Inteligencia Artificial y puesto a disposición de los ciudadanos.
Proveedores de Servicios Lingüísticos
Hemos desarrollado y transferido soluciones de traducción automática a MondragonLingua, uno de los mayores proveedores de servicios lingüísticos de España. Estas soluciones permiten desarrollar y utilizar sistemas de traducción orientados a las necesidades y procesos de traducción de sus clientes. Nuestra tecnología también es la base de los servicios de traducción automática de Lingua.eus.
Mercados sectoriales
Hemos desarrollado y transferido una amplia gama de sistemas de traducción automática adaptados a dominios particulares y a muchos idiomas diferentes, desde sectores industriales muy específicos hasta dominios más amplios de noticias y entretenimiento.
